בימי הביניים התפתח ספורט
שאהוב על אצילים ואיכרים כאחד...
אך רק אצילים הורשו להתחרות בו.
הספורט היה קרב-רומח על סוס.
בעבור אחד מאבירים אלה, אלוף לשעבר מזדקן...
זה היה הסוף.
אך בעבור נושא כליו, האיכר ויליאם...
זו הייתה ההתחלה.
שנעזור לו?
- יש לו שתי דקות. - שתי דקות או שהלך לו.
תן לי את אלה.
ימין. שמאל.
- מת. - מה?
שלוש -אפס אחרי שני רומחים.
אם סר הקטור לא ייפול מסוסו, ניצחנו.
הוא מת.
- למה אתה מתכוון? - פתיל חייו טבע במשקה.
רוחו איננה, אבל סרחונו נשאר.
- זה עונה לך על שאלתך? - לא, לא, לא.
לא, הוא ישן. תעיר אותו.
אני לא אכלתי שלושה ימים!
אף אחד מאתנו לא אכל!
- צריך להביא כומר. - לא, הוא לא מת.
תתעורר! קדימה!
קדימה!
מנוול שיכור שכמוך.
רולאנד.
סר הקטור חייב להתייצב מיד, או שיפסיד את המשחק.
הוא יגיע מיד.
לא אכלתי שלושה ימים!
שלושה ימים! מה אתה אכלת, חבר?!
אם לא היית כבר מת, הייתי הורג אותך!
אני ארכב במקומו.
תוריד ממנו את השריון. אני רוכב במקומו.
וואט, תספיק לבעוט בו! אני רוכב במקומו. עזור לי.
איך קוראים לך, ויליאם?
ויליאם הגגן, אמור לי מה שמך.
זה לא סר ויליאם.
לא הרוזן, הדוכס, או המלך ויליאם.
אני יודע.
צריך להיות בן אצולה כדי להתחרות.
פרט שולי. המטרה היא אוכל. אתה רוצה לאכול?
אם האצילים יגלו, נשלם על כך ביו קר.
אז תתפלל שהם לא יגלו.
סיפורו של אביר
מגן פנים.
קדימה, אנחנו מאחרים.
התוצאה היא שלוש הרמחים נגד אפס לזכותו של סר הקטור.
לורד פיליפ מאראגון.
האם אתה מוכן?
סר הקטור, האם אתה מוכן?
מוכן?
התחריתי עם סר הקטור הרבה פעמים.
באימונים. כמטרה. מעולם לא פגעת בו.
- הפרטים לא חשובים. - המטרה. להישאר על הסוס.
הוא צריך 3 נקודות. הוא חייב להפיל אותך מהסוס.
אני מכיר את הניקוד, רולאנד.
חיכיתי כל חיי לרגע הזה.
חיכית שסר הקטור ישתכר למוות?
תיכנס לתנוחה. תיכנס לתנוחה.
תיכנס לתנוחה!
ויליאם, אתה חי?
- ניצחנו! ניצחנו! - אתה שומע?
רד ממני! ויליאם, אתה שומע אותי?
ניצחנו!
הוא נושם. הוא נושם!
סר הקטור.
סר הקטור, הסר את קסדתך.
אדוני, מכת הרומח האחרונה כופפה אותה.
הוא אומר שהמכה האחרונה...
אני מציג בפניך את אלופך, אדוני.
עשרים.
לא. עשר.
- חמש עשרה. - סגור.
טוב מאוד. תודה.
15 פלורינים כסף. את זה הוא לא רצה.
חמישה לוויליאם.
חמישה לוואט. חמישה לרולאנד, שחוזר הביתה לאנגליה.
ואני לפאב. פשטידת צלופח, טארט ברי...
עוגת תבלינים עם קרם מנטה.
נוכל לעשות את זה.
עשינו, נערי. זה כסף בידך.
לא, אני מתכוון, נוכל לעשות את זה. להיות אלופים.
תנו את המטבעות שלכם.
תנו לי את המטבעות.
טוב... אחד בשבילך.
ואחד... בשבילך.
מה שמשאיר שלוש עשרה.
שלוש עשרה לאימונים ולבגדים.
הטורניר ברואן הוא בעוד חודש.
נוכל להתחלק בפרס גדול יותר.
בעוד חודש ימים נהיה בדרך לתהילה ועושר.
או שנשכב בבור עם סר הקטור. ויליאם, אני רוצה הביתה.
עוגות תבלין. ביצי עגל מתובלות. אני אקח את ה-5 שלי עכשיו.
היי, חכה.
אתה הולך בכיוון הלא נכון!
אתה אפילו לא יודע להלחם.
רוב העניין זה אומץ לספוג מכה. ואומץ יש לי.
וטכניקה? יש לי חודש ללמוד.
ותגיד לי, מי טוב בחרב ממני.
- בזירת האימונים. - אתה לא בן אצולה.
אז נשקר.
איך בכלל הפכו האצילים לאצילים?
הם לקחו את האצולה בחרב. אני אעשה זאת ברומח.
- רומח קהה? - לא משנה, וואט.
אדם יכול לשנות את גורלו. אני לא מוכן להמשיך את חיי באפסות.
זאת אפסות. ולשם תוביל אותנו התהילה שלך.
אנחנו איכרים. תהילה ועושר הם מחוץ להישג ידינו.
אבל בטן מלאה? זה חלום שיכול להתגשם.
אם תצליחו לקחת את המטבעות, סע לאנגליה, תאכל עוגה.
אבל אם לא תצליחו, אתם באים איתי.
אתם רואים?הכסף לא חשוב.
אתה רואה כמה אני רעב?!
- אתה רואה?! - לעזאזל הקיבה שלך, וואט.
רולאנד, בבקשה.
עם 13 מטבעות כסף, אנשים יכולים לשנות את גורלם.
האל אוהב אותך, ויליאם.
אני יודע, אני יודע. כי אף אחד אחר לא.
חוסר מזל.
- אני חושב שהוא מתדרדר. - הוא מתדרדר.
החלף.
תהילה ועושר. תהילה ועושר!
אתה רואה כמה שזה מסוכן?
קדימה, תזיז את הרגליים! מהר יותר! מהר יותר!
קדימה, רולאנד. מהר יותר! מהר יותר!
- החמצת. - עשית את זה כבר עשרות פעמים.
אז זה אומר שנצטרך לעשות את זה שוב.
קדימה.
קדימה, סוסים.
תפוס אותו.
מהר יותר! שווי משקל.
לא. לאט יותר. יציב.
הצלחתי! תראו, הצלחתי!
הנה הוא יוצא...
- כן. יותר טוב. - יפה.
- תורי לרכוב. - לא.
עוד לא הגענו לשוק. ואני לא בטוח שכדאי.
איך זה ייראה, שנושא כליי רוכב, ואני צועד?
לא מעניין את הסבתא שלי! תורי! תורי!
אולי כדאי שאף אחד לא ירכב. הסוס כבר לא מה שהיה פעם.
בסדר. בסדר.
בוקר.
היי, אדוני.
מה אתה עושה?
אה... משרך דרכי.
אתם יודעים מה זה לשרך דרך?
לצעוד בצעד האיטי, הכבד...
התשוש, אך הנחוש, של אדם שלא נותר לו...
אלא הדחף להמשיך ולצעוד.
שדדו אותך?
שאלה מעניינת. כן.
ובאותה העת גם "לא" חזק ומהדהד.
זה יותר מעין שבועת-עוני לא רצונית, למעשה.
אך מצד שני, שירוך רגליים. מצביע על גאווה
גאווה, החלטיות ואמונה באל הכל יכול.
אנא, אדוננו ישו, הצילני ממצו...
....קותיי
מי אתה?
ליליום אינטר ספינאס.
השושנה בין החוחים.
שמי הוא ג'פרי צ'וסר. הכתיבה היא מקצועי.
צ'וסר?
ג'פרי צ'וסר, הסופר?
ה -מה? - ה-מה? הסופר?
אני כותב בדיו על קלף. בעבור פני אכתוב כל דבר.
זימונים, פסקי-דין, צווים, פקודות מעצר, תעודות אצולה.
אני גם ידוע בכתיבת שירים, כשהמוזה נופלת.
ודאי קראתם את ספרי, "ספר הדוכסית".
טוב, זה היה אלגורי.
לא נזקוף זאת לחובתך. כל אדם מחליט לעצמו.
אמרת תעודות אצולה?
כן. אמרתי.
ואתם, הנכם?
סר אולריך פון ליכטנשטיין מגלדרלנד.
אלה הם נושאי כליי הנאמנים ...דלבס מדוג'ינגטון,
פאול הרסט מקרו.
אני ריצ'רד לב הארי. נעים מאוד.
לא, אני קרל הגדול! יוחנן המטביל.
טוב, בסדר!
נצור לשונך, אדוני, או שתאבד אותה.
אתה רואה, לזה אני כן מאמין...
סר אולריך.
תודה, ג'ף.
יש לך עוד מה לומר, מר עירום? או שנמשיך בדרכנו?
- לטורניר? - זו הדרך לרואן.
לא בטוח. הם מגבילים את כמות המשתתפים ברואן.
צריך להוכיח מוצא אצילי של ארבעה דורות. משני הצדדים.
צריך תעודות אצולה.
תראו, הלבישו...
הנעילו והאכילו אותי, ואני אספק לך תעודת אצולה.
לא.
- תעודות אצולה. - צריך אותו. צריך אותו.
- תנו לי לטפל בזה. - תהיה נחמד.
נחמד, נחמד, נחמד.
בסדר.
תבגוד בנו, ונחבוט בך עד שהמעיים שלך יישפכו החוצה,...
והחוץ שלך יישפך פנימה. והקרביים שלך ייהפכו לקישקס,
כאב.
המון כאב.
מגרש הטורניר רואן
הרשו לי להציג את אדוני אולריך, שאב אמו היה שיל הארד פון רכברג...
בן הדוכס גואלף מסכסוניה, בן גיבלינס, בן וונדיש.
- וונדיש ירש את אחוזת... - מספיק.
שישה דורות זה יותר ממספיק. הראה לי את התעודות.
הצבע באילו תחרויות יתחרה אדונך אולריך.
יריבו הראשון יהיה רוג'ר, לורד מורטימר.
תודה רבה לך.
אני לא מאמין. הצלחת, צ'וסר.
תודה. לא חשבתי שיהיה לנו סיכוי.
העונג כולו שלי, ויליאם.
אם לא אכפת לך, אני אשאר.
תהיה הכרוז שלי, ותקבל חלק מההכנסות.
סגרנו. עכשיו, אם תרשה לי, יש לי פגישה עם איש בקשר לכלב.
עזבתי את צ'יפסייד,
יצאתי לחפש את גורלי,
לאורך התמזה צעדתי,
סרחון מימיו עלה באפי.
ושם פגשתי נערה יפה,
היא אמרה ששמה הוא נל,
בל או של מתחרז עם נל.
האם תדברי איתי?
אה, לדבר.
אדוני, בנות מיני ידועות בשתי קתן.
ארצה לשמוע את קולך, אפילו במחיר אוזניי.
זה טוב ויפה, שכן איני רוצה שקט בחיי.
אמרי לי מה שמך.
- היית מתעניין גם אם הייתי מכוערת? - כן!
כלומר, לא. כלומר...
אתה מחלל את בית האל.
אמרי לי את שמך.
ומה תעשה עם שמי, אדון צייד?
קרא לי שועלה .כי זה מה שאני בעיניך.
אז שועלה תיקראי, עד שאגלה את שמך, גבירתי השועלה.
הוא צייד נאה. זאת אומר לזכותו.
זה לא מזעזע אתכן, גבירותיי?
ודאי, אדוני.
אני צוחקת כדי לא לבכות.
יופי הוא כזו קללה.
התפללי ששנותייך תבואנה מהר.
שיופייך ידעך, כדי שתשרתי האל טוב יותר.
הו, אני מתפללת, אדוני. אני מתפללת לזה כל הזמן.
למה, אלי, קיללת אותי עם פנים כאלה?
לרצון האל יש מטרה, אך לא תמיד אנו יודעים מה היא.
זה מקסים.
סר אולריך פון ליכטנשטיין...
מנצח את רוג'ר, לורד מורטימר, רומח אחד נגד אפס.
זה כ"כ קל. הם יחשבו שזה הרומח הראשון ששברתי.
- זה באמת הרומח הראשון ששברת! - אולריך שבר אלפים.
בוא. מחכים לך בזירת החרבות.
השריון שלי רפוי.
לעזאזל, אני לא אצליח לבלום מכה עילית.
אין זמן עכשיו. מצפים לך בזירת החרבות.
זו הייתה טעות, שתי תחרויות. הזמן לחוץ.
- אולי אפרוש מהחרבות? - אתה מצטיין בחרבות.
אבל הפרסים והיוקרה גדולים יותר בתחרויות הרומח.
- אולריך פון ליכטנשטיין? - אני סימון, שליח ביה"מ.
אני מאחר לזירת החרבות.
אני חייב לעצור אותך בגלל הכרוז שלך.
לא שדדו אותך.
יש לי בעיית הימורים.
אני לא יכול לעצור בעצמי.
...והאנשים האלה
יפשטו, כפשוטו, את הבגדים מעל גופך.
מה אנחנו אמורים לעשות?
הוא הבטיח לנו, שאתה, אדונו, תשלם לנו.
ומי אתה?
פיטר, מוכר אגרות מחילה עני...
וספק שרידי דת מקודשים.
כמה הוא חייב?
עשרה פלורינים זהב.
אידיוט מנוול שכמוך!
- כאב! כאב! קח את הכאב! - תורידו אותו ממני.
וואט, עזוב אותו!
מה תעשו לו, אם אסרב?
אנחנו, בשם אלו היינו שבשמים...
ניקח זאת מבשרו, כדי שיבין...
שהימורים הם חטא.
בחייך.
בבקשה, ויל.
אנא, האם תעזור לי, סר אולריך?
אני מבטיח שלא תצטער על כך.
אין לי הכסף.
שחררו אותו...
ולמען השם, השיבו לו את בגדיו.
ותקבלו את הכסף.
סגור.
שיקרת.
כן, שיקרתי. אני סופר. אני נותן לאמת מרחב מחיה!
הנה אדוני, אולריך פון ליכטנשטיין, בנו של...
- כבר הכריזו עליו. - בסדר.
עשר מכות חרב. סר אולריך יותקף ראשון.
מכה!
אל תיתן לו להכות בך!
תסתמו! תסתמו!
שתי מכות לסר וולטר לורינג.
סר אולריך מכה!
- עכשיו תורך! - קדימה!
מכה!
אני לימדתי אותו את זה! זה אני!
סר אולריך מנצח, חמש מכות נגד שתיים!
יש!
אדוני אולריך! הסלע! הגרעין הקשה!
כמו הרוח מגלדרלנד הוא דוהר!
הרחק מארץ מולדתו בחיפושיו אחר תהילה ועושר!
ואנו צועדים בצל הסערה שלו!
יש!
- אתה אלוף. - אלוף החרב.
לא בשביל זה אנחנו כאן? בחייך.
אתם רוצים לגעת בו? אתם רוצים לגעת בו?
היינו צריכים לשמור את הכסף בשביל הנפח.
אני לא יכול לשלם עכשיו...
- אבל אני מבטיח שאשלם, ברגע ש... - לא! כסף.
- סלח לי. - מזומן, לא הבטחות.
לך מכאן.
סלח לי, אדוני.
אולי תנסה את הפאריס.
אישה?
קבצנים אינם יכולים להיות בררנים, אדוני.
תודה.
- תסלחי לי. - אני לא עובדת בחינם.
- ואני לא יכול להילחם בשריון שבור. - בעיה שלך, לא שלי.
לכל טיפת זיעה שלי יש מחיר.
טוב, נו, הם אמרו שאהיה טיפש לבקש.
- מי? - נפחי הברזל האחרים.
הם אמרו שלא אוכל, כי אני אישה?
לא. הם אמרו שאת טובה בפרזול, לא בשריון.
העובדה שאת אישה לא הוזכרה כלל.
בשר חתול! יין חם!
גבירתי, אני אנצח את הטורניר למענך.
לא! אני אנצח למענך.
אבקש להציג את הרוזן אדאמר...
מנצח תחרויות הרומח בצרפת, ואלוף סנט אמיליון.
כל אלה נשכחים אל מול האישה היפה ביותר בעולם הנוצרי.
האם אתה רק משחק בלחימה, הרוזן, או שאתה לוחם גם במלחמות אמת?
אני מנהיג הפלוגות החופשיות. צבאי נמצא בדרום צרפת.
ג'ף, הנה הגבירה שלי.
- ויליאם, אתה שואף גבוה מדי. - אני לא יודע אחרת.
- תתרכז. - מה אומר לה?
מה דעתך על תחרות הרומח?
זה מהיר מדי לטעמי.
ואני לא מבינה את החוקים.
אז אני אלמד אותך.
משחק כולל שלוש הרמחים.
נקודה אחת ניתנת על שבירת רומח בין המותניים לצוואר.
שתי נקודות, על שבירת הרומח על הקסדה. זה קשה.
הקסדה עפה אחורנית. רוב המכות ניתזות מהשריון.
שלוש נקודות על הפלת הרוכב לקרקע.
כמו כן, אם אתה מפיל רוכב לקרקע, אתה זוכה בסוסו.
והאם גברים מתים בקרבות רומח?
חוד הרומח מכוסה בדיסקית קטנה, שמקהה אותו.
מובן שתאונות קורות.
אני, ג'וסלין, מעולם לא הופלתי.
גם אני לא.
שמך, גבירתי.
אני עדיין מצפה לשמוע אותו.
אדוני הצייד, אתה מתמיד.
או אולי למלאכים אין שמות, רק פנים יפות.
ומי אתה?
אני, אההמ...
שכחת?
"או ששמך הוא סר "אההמ
אולריך, פון ליכטנשטיין מגלדרלנד.
גם אני הייתי שוכח שם כה קשה לביטוי.
- שריונך, אדוני. - מה איתו?
כמה אופנתי ללבוש ענתיקה. עוד תשיק אופנה חדשה, אם תנצח.
סבי יוכל לשוב וללבוש את שלו בציבור.
ומגן, כמה חמוד.
אחדים מאבירי הכפר העניים האלה, לא טובים בהרבה מאיכרים.
בנו השני...
של סר וולאס פרסיבל, הרוזן השלישי מוורוויק.
אדוניי, גבירותיי...
כבוד רב לי להציג את אדוני...
סר תומאס קולביל.
אתה טוב.
אתה טוב מאוד.
אדוניי...
גבירותיי...
וכל האחרים שאינם יושבים על כריות...
היום...
אתם מוצאים עצמכם שווים.
כי בורכתם באותה המידה.
שכן יש לי הכבוד...
והזכות, לא, העונג...
להציג בפניכם אביר בן אבירים.
אביר שיכול לעקוב אחר שושלת היוחסין שלו...
לימים שלפני מלכות קרל הגדול.
פגשתיו לראשונה...
על פסגת הר ליד ירושלים...
מתפלל לאל...
מבקש ממנו סליחה על דם המוסלמים...
שניתז מחרבו.
לאחר מכן הפתיע אותי שוב...
כשהציל חיי יפהפייה יתומה...
מטלפיו המאיימות של דודה הנורא.
ביוון...
הוא בילה שנה שלמה בדממה...
רק כדי להבין טוב יותר את קולה...
של לחישה.
אז בלי לעטור יותר מדי כתרים, ובלי תוספות רבות מדי...
הרי לפניכם שוחר השלווה...
מגן בתוליותה של איטליה...
אוכף חוקיו של האל, האחד והיחיד...
סר אולריך פון ליכטנשטיין.
תודה! תודה! אני אהיה כאן כל השבוע.
זה היה שונה.
הגיע הזמן שנפאר את השוני שלנו.
רק אולי לא בציבור.
אתה...
טוב, אני מבין שאני הולך לחטוף אותה.
הו, כן. הו, כן.
אני עוררתי את תשומת לבם. אתה, כבוש את לבם.
יפה מאוד.
- היא צפתה ?ג'ף! - מה?
- היא ראתה אותי? - כן, היא ראתה.
- היא ראתה שחטפתי מכה? - כן.
- היא נראתה מודאגת? - עיניה מלאו דמעות. נורא.
לקולביל טכניקה מצוינת. אני רואה אותו לראשונה.
גם אני.
אבל הליכטנשטיין הזה.
טכניקה, אלמנטרית. סטייל, לא קיים.
אך עדיין, עשוי ללא חת.
עשוי ללא חת? למה אתה מתכוון?
חריץ מגן הפנים צר, אבל שבבים יכולים לחדור דרכו.
רוב האבירים מרימים את סנטרם בשנייה אחרונה.
אתה לא רואה את היריב, אך מגן על עיניך. אולריך לא מרים.
עיניו נשארות על המטרה.
צייד אמיתי.
סר אולריך...
אני גמור.
אבל מעולם לא קרה שלא סיימתי קרב.
הייתי רוצה לפרוש כשכבודי עמי.
תיקו. קולביל פצוע.
קולביל פורש. אולריך ממשיך.
למה אולריך לא חיסל אותו?
הוא הפגין חמלה.
אז הוא מראה את חולשתו. כי חמלה היא חולשה.
בחייך ויליאם, לך לישון.
אני לא יכול.
האהבה הצמיחה לי כנפיים, אז אני חייב לעוף.
אני לא יכול להסביר את זה.
- היא גורמת לי להרגיש כמשורר. - אולי אתה מרגיש משורר...
אבל אתה נשמע כמו אידיוט.
- אתה אפילו לא יודע את שמה. - שמה?
שמה הוא אפרודיטה.
קליפסו. ונוס. בחר מה שתרצה.
נשים מרככות את הלב.
בלי לב, לא תוכל לנצח.
- אבל עיניה... - תתרכז.
עוגות תבלין!
הרוזן אדאמר שלח הודעה.
הוא ינצח את הטורניר למענך.
הוא ניצח טורנירים רבים. הוא מנצח למענו, ולמען כבודו.
אז זה חסר משמעות, לומר שינצח למעני.
הוא מבקש לשוחח אתך שוב.
ולא יקשיב למלה שאומר.
אדאמר רוצה נשים שותקות.
היית מעדיפה שסר אולריך ינצח למענך?
לא.
והוא האביר היחיד שלא הבטיח לעשות זאת.
סר אולריך פון ליכטנשטיין.
הייתי רוצה שיכבוש את לבי.
אדאמר! אדאמר! אדאמר!
אוי, נהדר.
אני לא חושב שראיתי את הרוזן אדאמר מפסיד.
לא, אבל אם תנצח, תראה את זה במו עיניך.
אדוני.
סר אולריך.
כריסטיאנה.
- גבירתי מבקשת שתענוד מזכרת זו. - כמובן.
היא גם מבקשת לומר לך ששמה הוא...
ג'וסלין.
- להתראות. - להתראות.
הו, ג'וסלין.
תתרכז.
אני לא יכול לנשום.
אין לו שום סגנון.
אבל גם לסדן אין.
- הוא מכה כמו פטיש. מד הים. - אבל לא מושלם. הוא מכוון גבוה.
שמוט את כתפך, ואולי המכה תחליק ימינה.
אבל אם יכה שמאלה, אני מחוסל.
לא אמרתי שזה לא הימור.
אולריך! אולריך! אולריך! אולריך!
ויליאם?
ויליאם, כאן.
בוא הנה.
יום אחד, אני אהיה אביר.
בן של גגן?אביר?
זה כמו לנסות ולשנות את הגורל.
אפשר לעשות את זה , אבי?
- אדם יכול לשנות את גורלו? - כן, ויליאם.
אם יאמין, אדם מסוגל לעשות הכל.
בוא הנה.
סגל לעצמך יציבה טובה יותר, אולריך.
חפש אותי שוב, כשתהיה ראוי.
אני אתקע לך בתחת!
כל הכבוד, אדוני! כל הכבוד.
- נבלה שכמותך! - לך טפל באולריך.
לך טפל באולריך.
כל הכבוד, אדוני.
ניצחון אצילי.
גבירתי, אם איני טועה, זה שייך לך.
ברומח ארוך על הקרקע...
פנדולפו מאלאטסטה.
בקרב חרב על הקרקע, אולריך פון ליכטנשטיין.
ולבסוף, בקרב רומח על סוס, ואלוף הטורניר...
אדאמר, הרוזן מאנז'ו.
אדאמר! אדאמר! אדאמר!
אני מציג בפניכם את אלופיכם.
בפעם הבא שנתראה, תסתכל עליי משכיבה על גבך.
בבקשה. נבחנת, הוערכת...
ונמצאת חסר.
תמשיך לנצח בחרב.
- לא אתחרה עוד בחרב. - בזה אתה מצטיין.
לא. אני רוצה אלוף הטורניר, או כלום.
עשרה פלורינים. זה אמור להספיק.
ששיות ושבעיות הערב, צ'וסר. אתה מרגיש בר-מזל?
- אתה לובש מספיק בגדים? - לכו. גמרתי אתכם.
אלא רק עוד לנקום את נקמתי.
מה אתה חושב שתוכל לעשות לנו?
אקרע אתכם לגזרים בסיפורת.
כל פצעון מבחיל, כל תכונת אופי נתעבת.
אני הייתי עירום ליום. אתם תהיו עירומים לנצח.
יש לי הרגשה שניפגש שוב.
הנה, פאריס. מה שאנחנו חייבים לך.
השריון שאתה לובש, הוא לא הוכן בשבילך, נכון?
אז מה?
אני יכולה להכין שריון, שלא תרגיש שאתה לובש אותו.
מה המחיר?
רק קח אותי לפריז.
אנחנו נוסעים לבד. קחי את הזהב, ולכי.
- תוציא מזה מה שתוכל. בואו נארוז. - למה עוזבים מהר כ"כ?
הטורניר הבא מתחיל בעוד שבוע. אם נצעד, לא נכביד על הסוס.
אתה חייב ללכת לנשף. תרקוד, תתרועע.
לתת לאדאמר ללעוג לי שוב? לא!
- כן! - לא!
גבירתי רוצה לדעת את צבע הכותונת שילבש אדונך הערב.
- צבע הכותונת? - כן, כדי שתוכל ללבוש צבע דומה.
אנו מצטערים, אך הוא לא יגיע...
- כן, אדוני. - אל תענה על שאלות בשמי.
נושא כלים, ענה לה.
איזה צבע כותונת אלבש הערב?
ירוק.
מעוטר במין...
ירוק בהיר...
עם...
אה, כפתורים מעץ.
אומר לגבירתי.
- זה אסון! - לא, הכותונת תתאים לך.
לא זה האסון, רולאנד.
אני לא יודע לרקוד.
ואחת ושתיים ושלוש וארבע.
ידך אמורה להיות קלילה, כמו ציפור על ענף.
ואחת ושתיים ושלוש וארבע.
וואט לא מוביל, הוא נותן לך להוביל, כמו בחורה.
ואחת ושתיים ו...
סיבוב, סיבוב, סיבוב.
ואחת ושתיים, וזה עדיין לא נכון.
ואחת ושתיים ושלוש וארבע.
אתה יכול להכות בי כל היום, כי אתה מכה כמו, מה?
בחורה.
- מספיק! - אחורה ! וואט, שקט!
- הוא מתחיל! - אתה יודע שהוא רגיש.
ואת יודעת טוב יותר?
- ודאי. - אז תראי לנו.
לא.
אם אני מתאמץ כ"כ, כדאי שתלמד לרקוד. בקש ממנה יפה.
סליחה, קייט.
תהיי מוכנה להראות לנו איך רוקדים?
- בבקשה. - בבקשה.
ואחת ושתיים ושלוש וארבע.
חמש, שש, שבע, החלף בני זוג.
ואחת, שתיים, שלוש, ארבע...
חמש, שש, שבע.
פולונז. ואחת...
אתה הולך עם השיער ככה?
יש דרך אחרת?